苏枫

错落有致的格局、白墙黛瓦的小院、古色古香的老街……走进浙江省义乌市分水塘村，一幅美好的乡村图景徐徐展开。这里有一口小小的水塘，水从两边分流出去，东南一路留在义乌，西北一路流入浦江县境内，分水塘因此得名。

这里孕育了一个影响现代中国命运的人物——《共产党宣言》的翻译者陈望道。

追寻“千秋巨笔”的足迹

在分水塘村流传着这样一个故事。

1919年底，29岁的陈望道带着原版的《共产党宣言》，回到故乡过春节。

在柴屋里，陈望道用两条长凳支起一块旧门板，伏案译书，一日三餐也是由母亲给送。有一次，母亲端了粽子放到书桌上，还在粽子边放了一碟红糖，催促他趁热吃。过了一会儿，母亲问他还要不要再加点红糖，陈望道连声说：“够甜，够甜了。”母亲进屋收拾碗碟时，却发现儿子满嘴都是墨汁，而红糖一点没少。原来陈望道全神贯注于译书，竟把墨汁当作红糖蘸着粽子吃了。

正是凭着这样一种忘我的精神，陈望道完成了国际共产主义运动的第一个纲领性文件——《共产党宣言》的翻译工作。此译本对于正在建党过程中的中国共产党而言意义非常重大。译稿经陈独秀和李汉俊校阅，于1920年8月在上海印刷出版。这是我国第一次公开正式出版《共产党宣言》全文。陈望道因此被誉为“传播《共产党宣言》的千秋巨笔”。

每个来到分水塘村的人，都会到陈望道故居来感受“信仰的味道”。

这座建筑由陈望道父亲陈君元建造，建于清宣统元年，为前廊式天井院结构的砖木建筑，坐北朝南，呈“凹”字形布局，一进五开间，前设弄堂，左右各两间厢房，中间是一个小小天井，天井用条石铺地。