【摘要】上海内山书店是中日文化交流史上特殊的存在。从以日文为主的外文书籍进口到中文进步书籍的代售，中国知识分子从接受国外思想文化到作品被翻译到日本出版，内山书店完成了从外国文化输入到中国文化输出的歷史性跨越。特别是中日左翼出版物的流通，对中国的左翼事业起到了支持作用。内山书店不仅出版各类期刊图书，还为推进中日文学译介、文学家交流和中日共同策划出版提供了资源与媒介。在中日关系波诡云谲的民国时期，架起了中日出版界的桥梁，为两国文化交流事业做出了巨大贡献。

【关键词】内山书店 中日出版 左翼文学 文化交流

【中图分类号】G230 【文献标识码】A 【文章编号】1003-6687（2021）4-106-07

【DOI】 10.13786/j.cnki.cn14-1066/g2.2021.4.015

上海内山书店，是中日文化交流史中不可忽视的文化地标。第一代店主内山完造作为日本参天堂眼药公司的海外职员，于1913年来到上海。1917年，内山书店在北四川路魏盛里169号（今四川北路1881弄）创立，经过1924年、1928年两次扩大，1929年迁至北四川路底施高塔路（今山阴路）11号。

内山书店所在北四川路一带，在20世纪二三十年代聚集了许多出版相关行业，有上海商务印书馆虹口分店、良友图书印刷公司、创造社出版部等。此外，太阳社、上海艺术剧社、举办过左翼作家联盟成立大会的中华艺术大学、中共中央宣传部旧址等组织机构也聚集在此，鲁迅、茅盾、柔石、冯雪峰、郭沫若、郑伯奇等进步文人也在此聚集过，因此这一带与中国近代文化运动有着深厚的因缘。……