钟玲，王玉蝶，郑雅婷

（1.华东交通大学，江西 南昌 330013；2.中南林业科技大学，湖南 长沙 410018）

当今世界处于多元文化并行的时代，也是文化竞争的时代，中国作为世界四大文明古国之一，拥有非常丰厚的文化底蕴，将中国传统文化融入现代家具设计中，来实现本土文化与世界多元文化、传统与现代的融合，对于当代社会发展、现代家具设计的地域化、民族化设计有着重要的价值和意义。

1 中国传统文化符号概述

符号是一个抽象的概念，是一种具有表意功能的传达手段或媒介[1]。中国传统民族符号有着悠久的历史和鲜明的地域特征，从新石器时代开始就散发着耀眼的光芒，在不同的历史时期有着不同的特征、风格及含义。

典型的具有中国特色的传统文化符号主要有：中国传统图案（如太极图、云纹、回纹、如意纹等）、传统建筑符号（如飞檐、窗格等）、传统家具符号（如屏风、圈椅等）、传统服饰符号（衣领、盘扣等），还有一些古代科技发明创造的仪器（如司南、算盘等），这都是中华民族在悠久的发展历程中创造和形成的鲜明地域民族特色的代表。

这些符号的内涵主要受到中国传统文化思想的影响，主要体现在“天人合一”的终极追求、“中和为美”的设计文化意识、“致用利人”“文质彬彬”的设计思想，以及追求“意境”的审美意向等。

2 现代家具的功能语意

现代家具的功能语意并不是指狭义上功能所指示的实用性语意，而是包括了两个层面的涵义，一是家具的实用功能，主要是指家具可以满足使用者的使用功能需求、人机因素等，是一种具有较强的客观物质功能语意；……