[英]布莱恩·费根著 刘海翔 甘露译

1954年，土耳其海产捕捞员凯末尔·阿拉斯在格里多亚海角外的水下瞄到了一堆青铜物件——显然，有艘船过去曾在这里触礁，船底被岩石撞裂开了。当船沉没的时候，这艘船上的东西在27米深的海底散落成一条不规则的线。彼得·索克莫顿，一个美国记者和业余考古学家在这时出现了，他于1959年建档记录了海岸边的古沉船的情况。当时彼得意识到，这艘沉船异常古老;他建议博物馆组织队伍来进行科学发掘，并做一个调查。这是有史以来人们第一次在这样的深水环境下进行考古作业。水下考古学就这样诞生了。

专门研究希腊陆地迈锡尼文明的乔治·巴斯是个考古学家。他一看到沉船时，就坚持说：在水下考古要和在陆地上用同样的发掘和记录标准。他指出，该商船是从一个地方运载货物到另一个地方，这为我们了解古代贸易路线提供了重要的信息。商船沉没了，把船上的货物带到海底;在过了许多个世纪之后才被人发现，这之前没有人打扰过沉船。因此，沉船不同于陆地上的考古遗址——比如狩猎营地或城市，那些地方经常被移动或重建，并受到各种后来人类活动的干扰——那些地方从来没有像水下沉船的那种“密封”的状态。而在水的深处，往往只有潜水员才能够靠近。

格里多亚角的沉船，躺在光秃秃的海底岩石上。首先，巴斯和他的潜水员拍了照片。他们在水下无法用纸来记录文物的大小和位置，所以他们用的是磨砂塑料片和可以在水下写字的石墨铅笔。……