⊙叶双溢 王陌尘［北京语言大学， 北京 100083］

流浪是人类生活中无所皈依的一种生存状态。它在现实中体现为形体的漂泊无依，在精神上则以心灵的彷徨不安为主要呈现。在世界文学中，流浪主题的作品不胜枚举，从《奥德赛》到《尤利西斯》，作家们对“流浪”做过不同层面的探讨，《天一言》也是其中之一。法籍华人程抱一在1998年完成的小说《天一言》，在问世之后获得各方好评，于同年获得法国费米娜文学奖。作者在自序中就交代：作品中人物形象“脆弱然而执着，平凡却又独特，他们不懈地发掘过、探求过、质问过，在苦恋之尽端，拯救了人性和尊严”。这个“发觉、探求、质问”的过程，就是身体与心灵流浪的旅程。

一、一代人的流浪

作家的个人经历对作品的影响是不容忽视的。纵观作者的生平，可以发现他的经历与天一类似，始终处于流浪之中。他本人也在作品前言中表示这“字里行间的均是活过的肉身体验和心灵感应”。作家选取自己人生中最激荡的岁月作为时代背景：二战到冷战，全世界都不可避免地处于动荡之中的年代。《天一言》开篇借寓言来预示主人公的命运：有人在呼唤亡夫的灵魂，但如果有活人回答了，死者的灵魂便会进入此人体内。不明究竟的天一附和回应了叫魂者，从此他就自以为是一个“勉强地借住在某个肉体里”的迷失灵魂。

天一的一生都在流浪。他幼时随父母从故乡到庐山、南京、重庆；与浩郎的结识更是“进入真正的冒险之中”；而后又找老书法家学习笔画艺术，继而远赴敦煌，甚至巴黎。……