徐 洪

引 言

在国内的钢琴教学中，莫扎特的作品深得师生们的喜爱，然而关于莫扎特演奏风格的一系列学术问题，却没有引起师生们的足够重视。①笔者认为这一系列学术问题包括但不限于：莫扎特钢琴作品中装饰音的奏法、运音法的规则、踏板的运用、力度处理的规范等等。在这些学术性课题中，装饰音的演奏问题可能是较为复杂的一项。许多学生对于如何恰当地演奏莫扎特钢琴作品中的装饰音并没有清晰的认识，也没有相关的知识储备作为支撑。通过多年的演奏与教学，笔者发现许多学生乃至部分教师往往对不恰当的装饰音奏法习以为常，甚至在正式出版发行的乐谱中都存在着诸多不当之处。

笔者认为，形成这种局面的原因有以下几点：第一，国内对于莫扎特钢琴作品中装饰音演奏问题的研究成果不多，相关的学术论文也只有寥寥数篇，②目前涉及莫扎特钢琴作品中装饰音问题的论文共8篇，多为对其装饰音类型、如何演奏等问题的泛泛而谈，也有少数几篇以莫扎特的某一首钢琴作品（或某一乐章）为例进行装饰音演奏的分析。然而，几乎所有论文都缺少对相关外文文献的关注。专著更尚无一本；第二，国外的相关研究文献少有中译本供国内师生学习与参考；③由蒋存梅翻译、蔡良玉校译的《莫扎特作品中颤音的演奏》一文选译自保罗·巴杜拉-斯科达的著作《关于莫扎特音乐表演的看法》，这是国内目前唯一的关于莫扎特装饰音（颤音）演奏的译文文献。……