潘雯清 毛智慧

（宁波大学科学技术学院,浙江宁波 315300）

一、引言

诗歌和隐喻作为“同质的现象”，两者有异曲同工之处。隐喻既可以使诗歌意象更加生动，也帮助人们更深入地认知世界。而“死亡”正是人类最基本的一种认知体验，所以关于“死亡”的隐喻经常在英语诗歌中有所体现。本文拟基于诗歌网站shortpoems.org上以“死亡”为主题的25首英语诗歌作品作为语料来源，从认知语言学的视角，聚焦考察以Sri Chinmoy，William Shakespeare以及Emily Dickinson等诗人为代表的诗歌作品中的“死亡”概念隐喻。

二、认知语言学与概念隐喻

P.B.Shelley是最早从认知角度来谈论隐喻的诗人，他认为隐喻的作用不仅在于修饰，更是人们的一种思维方式，是语言的重要组成部分。他还指出“隐喻性是人类日常用语的一大特点”。在《我们赖以生存的隐喻》一书中，Lakoff 和Johnson将隐喻与认知语言联系起来，认为隐喻映射与始源域和目标域有关。目标域是一些生僻的笼统概念，相比之下始源域则更详尽。映射是隐喻的一个重要概念，施喻者从始源域中提炼出一些规律性的特点将其投射至目标域，构成映射关系。概念隐喻既可以帮助人类认识新事物，建立起新的联系，又可以将事物概念化，促进人类认知活动的发展。作为刻意追求新奇意象的诗歌，其中的隐喻则更加不仅是一种修辞手段，也反映了施喻者认知世界的独特视角和思维。

三、英语诗歌中“死亡”概念隐喻

不同语境下概念隐喻的作用也不同。在《超过冷静理性：诗性隐喻分析指南》中，Lakoff和Turner专门研究了隐喻在诗歌中的多样化使用，认为其中的概念隐喻比常规隐喻的意义更加丰富。……