APP下载

清末的几部出国游学指南

2021-07-22

世界文化 2021年6期
关键词:游学苏格兰指南

“出洋肄业”“游学”与“留学”

出国深造,今天称之为“留学”。但在清末,却名称繁多。最早官派留学生是从1872年至1875年间派遣幼童赴美留学,但当时并没有使用“留学”一词,而是将幼童的出国留学称为“赴美肄业”“出洋肄业”,将留学的幼童称为“出洋学生”或“出洋肄业学生”“肄业幼童”。

在19世纪末、20世纪初,对出国留学所使用的词汇则为“游学”,对应的留学生为“游学生”。

“游学”本来在中国是一个古已有之的词汇,指的是春秋战国时期那些著名的策士如苏秦、张仪等在各区域之间的往来学习。到19世纪末,“游学”引申为近代意义上的出国学习。1898年,张之洞 《劝学篇》问世,其中“外篇”之“游学第二”,专门论述“游学”国外(尤其是日本)的重要性与必要性。原文称:

游学之益,幼童不如通人,庶僚不如亲贵。尝见古之游历者矣,晋文公在外十九年,遍历诸侯,归国而霸。赵武灵王微服游秦,归国而强。春秋战国最尚游学,贤如曾子、左丘明,才如吴起、乐羊子,皆以游学闻。其余策士杂家,不能悉举。

在戊戌维新中,山东道监察御史杨深秀于1898年6月1日连上两折,指出“非派才俊出洋游学,不足以供变政之用”,“采万国之良法,当自游学始”,“中华欲游学易成,必自日本始”,要求总理衙门“速议游学日本章程”。杨深秀的建议得到总理衙门的认可,总署即上 “奏遵议遴选生徒游学日本事宜片”。这大概为朝廷正式使用“游学”二字的开始。

今天的人们充分认识到,派遣留学生不仅是经济文化落后国家向先进国家学习的重要之举,更是各国之间进行文化交流的重要方式。留学生在国际文化交流中起到了桥梁和骨干作用,他们对本国政治、经济、文化、教育、科学的发展和国际关系的变化,无不具有深远的影响。

中国研究留学史的学者首推舒新城,他于1927年在中华书局出版了《近代中国留学史》一书,可谓留学史研究的拓荒之作,此后的研究蔚为大观。但是过去的研究多集中在留学原因、经费、政策、留学生的国外生活等,对于当时数量众多的 “游学指南”极少有人关注。

从1872年首次派遣留学生,到今天仅仅100多年间,中国便已成为名副其实的留学大国,仅仅赴美国留学的便多达36万多人。不仅有众多的出国留学机构为之服务,更有许多以“留学”为名的杂志和“留学指南”图书。本文介绍清末几种有代表性的游学指南,略作评析。这些游学指南的作者都是留学生,他们用的术语都是 “游学”而非“留学”。看看百年前他们的留学动机、远洋航行生活、国外大学特色、入学考试试题、留学学习生活情况以及留学注意事项等等,让今天的人们对比一下,也许是很有意思的吧!

佚名《美国游学指南》

《美国游学指南》,卜枝利大学(即加利福尼亚大学伯克利分校)留学生某述,上海广智书局光绪三十年(1904)七月出版。目录为:“游学美洲之特色、美洲大学之比较、大学校之课程、入大学校之程度(原文附)、大学校之年限、学期、入中学之程度、海陆军学校、女学生、游学之经费、动身前所当置之衣服、护照、上岸之情形”。

开头指出留学是挽救国家民族危亡的重要途径:

顷年以来,海内士夫,渐知游学之为急务,于是离乡别井,负笈口(按:原文如此)岛者,日众一日,综核其数,殆逾千人。继今以往,接踵而至者正未有艾也。噫,他日者挽狂澜于既倒,扶宗邦于濒危,其斯赖乎?

接着阐明了编写此书之缘起,是有鉴于到日本游学者多,而到美洲游学者少,很重要的原因是许多国人对美洲游学情形不了解,于是在课余之暇编写此书:

然而游学之地,岂惟日本?日本政学取法泰西,今虽骤强,而遣其子弟留学欧美者,每岁犹数百人,美洲尤众,我邦之人独寥寥如晨星,其故何欤?虽曰东文易而成功速,西文难而成功缓,日本近而学费省,欧美远而学费巨,毋亦以东西悬绝,风俗迥殊,既昧于游学之情形,又苦无友朋之引导,用是望洋兴叹,裹足不前也乎?鄙人有怵于是,久欲有美洲游学指南之作,徒以学业鲜暇,有志未逮。

“游学美洲之特色”阐明了美国的留学优势,即重视实用技术,“天下学问最优之国,不外英美德法”,但美国的“实学(若机器工程农矿制造等也)尤为其所长”,并且美国公、私立大学众多,“远超他国”。更重要的是,赴美国留学还能激发留学生的爱国心,唤起留学生的报国之志:

欲知我华人谋生之艰难,异族待我之惨虐,黄白(按:黄种人、白种人之简称)优劣之感情,国家盛衰之显面,于此而一游其地焉,可以洞若观火,其切齿怒发之情,自勃然动于中而不能自已,此游学欧洲者之所难逢也……苟使天良稍存,一经感觉,无有不誓报国之诚者矣。

因为美国是排华最猖獗的国家,华人在美谋生并不容易且常常受到歧视,留学生身处这样的环境中,更能激发天良,唤起报国之志。此书出版当年的12月7日,美国胁迫清政府签订的《中美会订限制来美华工保护寓美华人条款》期满,旅美华侨10余万人要求清政府改约,遭美拒绝,激起中国各界反美运动——就是1905年的抵制美货运动,也是中国历史上第一次抵制外货运动。

“美洲大学之比较”列举了美国最著名的大学,又将84所大学的校名及地名(所在地)详列于后。

“入大学校之程度”以加利福尼亚大学为例,详细开列9个学院(工、矿、机器、物理、群学、文学、商业、农、化)的开设课程及参考书目。值得注意的是,所有学院都要开设美国历史课程(美国史及美国治法);非常注重外语教育,一般都要学习德文、法文、希腊文、拉丁文。可见那时的美国大学,既非常重视本国的历史文化教育,又极为注意教育的国际化(而不仅仅是吸引外国学生来留学)。本着实用的目的,作者认为除专攻文学者外,“语言文字,虚而不实,博而不精,无济于实用,不学可也”。这反映了作者片面且注重功利的留學观。

“海陆军学校”介绍当时美国的公、私立大学学生都要“读兵书,练军操”,目的是“将来为国家担负争战之义务也”。但是要培养专门的军事人才,还是要就读专门的军事学校。在美国,陆军最著名的军校是西点军校,海军最著名的军校是美国海军军官学校,即安纳波利斯海军学院。不过外国学生要进入这两所军校却很难,“必须由其政府照会美国,经校长允准,方能得入,且人数不能过多”。作者认为,当时的世界,是个弱肉强食的世界,“凡我少年,皆当持枪执刃,与彼虎狼之强敌,争存亡于战场。岂可如昔日之言救国者,竞英雄于口舌笔墨之间哉”。然而彼时中国留美学生要么学习政治理财,要么学习商工农矿,学习武备海军,“以为将来国家干城者,则尚无其人,诚憾事也”。作者希望今后赴美留学的中国学生,有人学习军事,以便回国之后,“振尚武之精神,庶几可免国家文弱之诮欤”。作者有所不知的是,中国留学生之所以不能进入美国军校学习,是美国方面的人为限制,1872—1875年间清朝留美幼童中途撤回,也与幼童不能进入美国军校学习密切相关。直到1905年3月3日,美国国会通过“特别法案”,准许中国学生就读西点军校。

全书最后是“上岸之情形”,介绍来往中国与美国的轮船公司有3家,分属美国、英国、日本公司。共有轮船9艘,每礼拜必有一艘。航线是由香港,经上海、长崎、神户、横滨、檀香山至旧金山。航程快则两旬,迟则二十余日。此时海上航行并非人们想象中的波涛汹涌,不胜其苦,“其实则风平浪静,较诸中国之海滨,有过之而无不及”。船上舱位,分三等,即上舱、欧洲大舱、亚洲大舱。上舱客位,美金200元(约中银四五百元),被褥面盆手巾,一切船上皆备,可勿携带,饮食精美,招呼周到,“西人大率皆住此等舱位”;欧洲大舱,约美金百元(合中银百四五十元),“西人之穷者,多搭此等”;亚洲大舱,“则专为中国、日本工人而设”,舱位每人美金四五十元(约中银百二三十元),虽同为大舱,然欧洲大舱,则数人一室,被褥桌椅,无一不备,“而亚洲大舱,则数百人同处一舱,床皆帆布,数十相连,分上下两层,坐不能直腰,卧不能转身,头脚交错,臭气充鼻,食无桌,坐无椅。一日之内,点名数次,每到一埠,逐人验疫,其惨苦之状,难以笔述”。从中可看出当年远洋航行的情况以及中国人出洋之艰辛。

林汝耀等《苏格兰游学指南》

这是清末赴苏格兰留学的指南。

林汝耀,字慧生,江苏金坛人。光绪三十一年(1905),作为优秀学生被上海商务高等实业学堂选派赴美国学习“管轮”,后又被南洋公学(上海交通大学前身)选派赴英国留学,进入苏格兰格兰斯哥大学学习工科船政。1908年春,苏格兰爱丁堡、格兰斯哥两地中国留学生成立中国学生会,他担任副书记。

在《苏格兰游学指南》序言中,作者阐明了编写此书的目的:“旅苏同人,以为徒闭户自精,不举所知以为同胞饷,非所以尽留学义务也。”于是联络各地中国留学生,“就各人所肄业、所阅历可以为来学助者,类集条分,编为小册。俾内地志士,得以详考情势,从其所好,早定方针”,为赴苏格兰留学者提供帮助和指导。

书中介绍了苏格兰四所大学的历史,接着介绍其专业设置及特色,“如工学诸门,以格兰斯哥大学,最为详备。而爱丁堡大学之医科,则为全英首屈一指者也。欲习工学者,惟格兰斯哥大学是归;欲习医科,舍爱丁堡大学,莫能或胜矣”。

苏格兰大学考试分为进校试(即入学考试)、班试、学位试。无论文科、理科,进校试都要考高等英文,考试内容有论文、文法、字源、英国历史、地理(包括英国地理、世界地理)等;拉丁文或希腊文(习文科者必须);高等算术(习理科者必须);他国文(法文、德文、意大利文均可)。引人注目的是,中文、日文也列入了 “他国文”,但要提前两月通知校方以便准备试题。南洋公学毕业生可以免试英文、算学、力学三科,但中文仍须考试。

进校试试题难度有多大?1908年进校试共6题,4题中译英,2题英译中,题目如下:

1.蚕吐丝,蜂酿蜜。人不学,不如物。幼而学,壮而行。上致君,下泽民。扬名声,显父母。光于前,裕于后。

2.子曰,君子不重则不威,学则不固。主忠信,无友不如己者,过则勿惮改。

3.江碧鸟逾白,山青花欲然。今春看又过,何日是归年。

4.孟子曰:道在迩而求诸远,事在易而求诸难,人人亲其亲、长其长而天下平。

5.What are the various of“而”?Give examples.

6.Give a Short account of Mencius and his work.

第一题出自《三字经》,第二题出自《论语》,第三题是唐代诗人杜甫的绝句,第四题出自《孟子》。中文题目总体上不算太难。

“大学学科课目”中介绍了爱丁堡大学和格兰斯哥大学的课程设置,值得注意的是,他指出中国作为一个农业国,出国学农的却很少,“国人之负笈英国者,无虑百数,而学农者惟一人”。他呼吁要重视卫生医学,“医之为用,治病于病之已发;卫生为用,除病于病之未生;故卫生之就能讲究,其功且胜于良医十倍”。将医学和公共卫生学区别开来,并且指出公共卫生学的功用“胜于良医十倍”。经历过“非典”和新型冠状肺炎肆虐的人们,想必都会佩服作者的超前眼光。

“游学费用”详细开列了到苏格兰游学的学费、书籍仪器费、考试费、注册费、交际费、旅费等。

“来苏旅行”具体谈了由中国到苏格兰的两条路线及注意事项。

“留苏学生姓氏录”开列了当时在苏格兰留学的33名中国学生的姓名、籍贯、留学校名、所学科目。从中可知,33人中,男生31人,女生2人;江苏13人,广东8人,福建7人;学工科者占多数。

附录部分收入庄文亚《英国全境大学调查》、张铸《英国船政小史》 和林汝耀 《船政之學法》。有意思的是,《船政之学法》不仅列出了每学年的课程及参考书,还单列游艺一项,游艺名目有:游泳、踢球、网球、击剑、拳术、骑马、摄影等,并注明说:“此出洋留学必不可少者,因西人几莫不能之。若不稍为留意,则难与交际,故虽小道,亦甚紧要也。”

此外,林汝耀《谨告华商之与赛博览会者》是专为准备参加特勃林(都柏林)博览会的华商所写,该文根据调查所得,详细开列了哪些中国商品最受外国客商欢迎:器皿(瓷器最著名)、锦绣(苏产最著名)、茶叶(最著名)、雕刻器(苏产著名)、藤器(粤产著名);竹器(浙产)、银器(粤产著名)、木器(大半可仿沪上外国木器)……对有些商品还特别提醒注意事项,如小孩儿玩具类“无锡泥人”——“须玲珑,古装,切毋现小脚发辫。最好多做仙女、寿星、刘海之类”;“姑苏绢人”——“亦古装,服色须艳丽,切毋现小脚发辫。可多做”。字里行间可见这个留学生振兴中国商业的拳拳之心。

《苏格兰游学指南》是研究中国留学史的重要参考书,有光绪三十四年(1908)铅印本。

清末赴日本留学者最多,游学指南亦不胜枚举,其代表性著作有章宗祥《日本游学指南》,因日本早稻田大学实藤惠秀教授《中国人留学日本史》有详尽介绍,此处不再赘述。

猜你喜欢

游学苏格兰指南
游学天鹅湖
苏格兰
凯蒂游苏格兰
海外游学别因焦虑而盲目跟风
去美国“插班”游学
我家的游学故事
冬日苏格兰 震撼心灵的美
指南数读
论碰撞的混搭指南
就医指南