窦智丽 赵磊 张雨楠

摘要 印度作为人类文明的摇篮之一，不仅孕育出内涵丰富的文化体系，而且也有自己独特的成熟的医学体系，其中阿育吠陀医学的历史最为悠久、最具有代表性，而且是印度传统医学的构成主体。由于丝绸之路的开辟和佛教交往的频繁，自古中国和印度就有着密切的经济文化、医药知识交流，其对中国传统医学的发展影响深远，尤其是现在的藏医学，在理论上和印度医学有很多的相似之处。从理论、疾病发生发展、诊断、治疗全方位简单论述中医学与阿育吠陀医学，以促进更多中医学子对传统医学的理解和学习。

关键词 印度医学;阿育吠陀医学;中医学;传统医学;诊断;理论;应用;比较

Abstract As one of the cradles of human civilization，India has not only bred a rich cultural system，but also has its own unique and mature medical system.Among them，Ayurveda has the longest and most representative medical history，and is the main body of traditional Indian medicine.Due to the development of the Silk Road and the frequent exchanges of Buddhism，China and India have had close economic，cultural，and medical knowledge exchanges since ancient times.It has had a profound impact on the development of traditional Chinese medicine（TCM），especially Tibetan medicine，which is theoretically similar to Indian medicine in many ways.This article focuses on the theories，disease development，diagnosis，and treatment in a comprehensive way to briefly discuss TCM and Ayurveda in order to promote the understanding and learning of traditional medicine by more TCM students.

Keywords Indian medicine; Ayurveda medicine; Traditional Chinese medicine; Traditional medicine; Diagnosis; Theory; Application; Comparison

中圖分类号：R2文献标识码：Adoi：10.3969/j.issn.1673-7202.2021.07.030

中国和印度作为两个文明古国，自汉代起两国已有文化交流，历史上两国医学的交流也一直存在。成书于春秋战国时期的中医经典《黄帝内经》中关于中医理论、疾病发生、诊断、治疗已有详细描述。阿育吠陀是印度具有5000多年历史的传统医学，梵文原意是“关于生命科学的知识”[1]，一直在医疗保健活动中广泛使用。

本研究旨在整理阿育吠陀文献，论述阿育吠陀与中医在理论、疾病发生发展、诊断以及治疗方法等方面的异同，从而促进我国学术界对于阿育吠陀的认识，推动“一带一路”背景下传统医学间的相互了解，在全球范围内得到更多的文化认同，使传统医学纳入更多发展中国家的医疗体系。

1 印度……