摘要：中国古代绘画的传承与革新，一方面来源于对自身传统的实践与总结，另一方面则来自外来文化艺术的影响。在明清时期，东西方文明开始产生交流，外来艺术的冲击致使中国传统绘画呈现出“中西融合”的画风，风靡一时。但交流是相互的，中国传统绘画在接受外来技法的同时，也将其特色传递给了世界，影响着世界艺术。本文旨在从接受与传播的角度，通过时代特点、传播方式、形成影响去分析在明清时期，西洋绘画如何影响中国传统绘画以及中国传统绘画对世界美术的影响。

关键词：明清绘画;西风东渐;中西美术交流;艺术传播

中国的古代绘画经历着不同的历史时期，其所呈现出来的面貌是多种多样且具备时代特点的。早在魏晋南北朝时期，“士大夫中间人物品藻大为盛行，成为一种社会风气。这时人物品藻已不再像东汉那样着重人物的经学造诣和道德品行，而是着重于人物的风姿、风采、风韵”，于是在人物画的创作中便出现了“传神写照”的审美追求;到了隋唐五代时期，画科分类逐渐清晰与丰富，人物故事画取材不仅涉及宗教且较前朝更加贴近生活，山水画方面也出现了青绿或水墨的表现形式;宋朝时期，花鸟画笔墨技巧的日趋完善、意境营造的匠心独运以及画家对自然万物的体会观察，使得宋人花鸟的创作在中国花鸟画史上留下了辉煌的一章;到了元朝时期，以赵孟頫及“元四家”为代表，他们在宋人……