罗 琦，何 山

(西南大学 重庆北碚 400715)

《黄二郎买地券》为北宋天禧元年刻石，出土地不详，为河南民间旧藏。《中国民间藏志识读》(下简称《识读》)刊布其拓片及录文。券文左起竖书，阴刻，为行书字体，共11行203字。墓主黄二郎，建昌军南城县人，史书未载。该石刻的出土与刊布，为北宋时期买地券研究提供重要参考资料。此篇地券虽整体清晰，但原石右下部残泐数字，且原刻文字存在多处误刻、漏刻现象，这给整理者和研究者带来一定识读困难。

我们在整理时发现，《识读》按从右往左顺序录文，导致全篇多处文意不通，如“中鱼谁为读，山上鹿鱼鹿”[1]484，应为“帝问：谁为书?水中鱼；谁为读？山上鹿。鱼鹿并无寻处。”方位顺序不对，应为“东止甲乙，南止丙丁，西止庚辛，北止壬癸”，此为买地券中固定格式。“李定度”为地券中常见保人，常与“张坚固”一起出现。《识读》按常例录之，顺序错误，加之未考原刻脱、误文字，录文本身又有缺、误，很不利于文献信息的正确传达，严重影响到对这篇志文的正确理解和科学利用。本文在解决前述文字问题的基础上，重新释读、整理此篇券文，以便为北宋买地券研究提供更丰富的文献材料，也为其他石刻文献整理提供参考。

本文以拓片为基础，分条校补《识读》录文，后附校补后的准确释文。文中所涉校补、举证字例均直接从拓片截取，进行简单地去底色处理，以便比较。文献用例尽量采用同时期相关材料，以增强可信度。

一、宋《黄二郎买地券》

《识读》将此篇地券命名为宋《亡人黄二郎超度志》[1]484， 恐非。……