摘要：传统村落文化景观是历史、人文、自然要素的有机整合，聚集了人类的智慧、体现了人与自然和谐共处的传统观念，并在时代的洗礼下成为人居“返璞归真”的纽带。文章以传统村落文化景观为研究对象，阐释其概念与内涵，分析保护与更新传统村落文化景观的价值意蕴，并从景观保护、生态整治、跨界融合、信息支撑、旅游赋能四个层面探究传统村落文化景观保护与更新的有效路径。

关键词：传统村落;文化景观;保护;更新

在城市化与工业化进程不断推进的背景下，传统村落文化景观与现代城市宜居空间之间似乎出现了难以调和的矛盾，分散且陈旧的传统村落、遭到破坏的遗址与建筑立面、人们所追求的现代感及科技感生活模式使得传统村落文化景观保护与创新化开发工作困难重重。作为人文与自然景观的综合体，传统村落文化景观蕴含着人地协调的古老思想，隐含着天地人和的哲学观念，若将其摒除在城市化建设之外，置于与现代化发展的对立面，则是对历史的背弃，对传统的泯灭。为此，如何在领会传统村落文化景观内涵、认可并认知其价值意蕴的基础上对其进行保护与革新，已经成为一项时代课题。

一、传统村落文化景观概述

“村”即乡下聚集之处所;“落”即停留与居住之地。现代意义下的“传统村落”是指富有传统文化的人口集中分布的区域。中国地域辽阔，在不同的自然环境影响与地域文化的浸润下……