摘要：“现代性”与“现代化”是两个既有联系又有区别的概念，前者是对后者的概括，是对现代化过程的“质”的规定性，它决定了现代化的发展方向。在现代性视域下思考中国传统文化的发展就是要推动中国传统文化的现代化转型，一方面要坚持一元主导、多元并存的文化发展理念，另一方面要完善相关的体制机制建设，鼓励中国传统文化实现创造性转化和创新性发展。

关键词：现代性;中国传统文化;困境;发展路径

一、现代性与现代化

“现代性”起源于欧洲文艺复兴时期，在黑暗蒙昧的中世纪制度崩塌与科学理性的新世界体系形成之际产生，是一个涉及哲学、社会学、历史学等诸多领域且内涵丰富的概念。通常，人们将“现代性”当做“传统性”的对立面去理解，认为“现代性”意味着社会从传统农业社会不断向现代工业社会转型，而转型的结果是现代社会中的人与事物在新的社会制度或结构中拥有了不同于以往的新的社会生活方式和社会价值观念。

與“现代性”密切相关的是“现代化”。有学者认为，从广义上看，“现代化”指的是“向任何一个更‘新的‘现代时期或状态转变的过程”[1]。因此这个过程往往具有永恒变化性和全球性的特点。而从狭义上看，它是指得益于18世纪英国工业革命的部分欧洲国家在社会生产、资源利用、政治制度、生活方式、教育等方面取得相当于现代工业文明水平的一系列过程，其实质是“农业和手工业为主的生产方式被机器大工业生产方式替代，闭塞与隔离的交往方式被世界交往所替代”[2]，体现了国家或社会发展的价值目标，即解放人性和解放生产力。……