刘 翔

1936年12月，中华书局出版“现代文学丛书”之一《暴风雨前》，此为《暴风雨前》初版本。抗战胜利后，作者打算对初版本的结构和内容进行调整。1954年，受冯雪峰之邀，李劼人对初版本进行修改，作家出版社于1956年1月出版，是为《暴风雨前》修订本。修订本也可视为《暴风雨前》的定本，此后作品结构和内容再无明显改动。1980年7月，四川人民出版社出版《李劼人选集》，《暴风雨前》纳入选集第1卷，选集本完全沿用修订本内容。2011年9月四川文艺出版社出版《李劼人全集》，《暴风雨前》收入全集第2卷，全集本选取初版本内容，其余亦未改动。《暴风雨前》众版本中，从初版本到修订本的变化最具有代表性，最能体现作家的创作主旨和修改意图。《暴风雨前》版本演变情况如下表：

《暴风雨前》版本情况表

一

作家回忆最初的修改过程：“解放后，在‘百花齐放、百家争鸣’的文艺方针提出来以前，我不打算动笔。我觉得今天写作不能像以前那样了，今天有今天的一套。我过去学的文艺理论是资本主义理论，不适用了。”①李劼人：《谈创作经验》，《李劼人选集》第五卷，第541-542、542、542页，成都：四川文艺出版社，1986。新中国成立以后李劼人始有修改“大河小说”三部曲的实际行动。对比《死水微澜》的修改，李劼人说：

《死水微澜》因为基础不错，改的只有十分之一，不很费劲。《暴风雨前》改了三分之二。②李劼人：《谈创作经验》，《李劼人选集》第五卷，第541-542、542、542页，成都：四川文艺出版社，1986。

由此可见，《暴风雨前》的改动程度远远大于《死水微澜》。纵观《暴风雨前》初版本到修订本的演进历程，作者在章节结构和思想内容方面进行了重要修改。……