[基金项目]本文系中央高校基本科研业务费项目“传统儒学与当代中国马克思主义研究”（531118010547）、湖南社会科学成果评审委员会一般课题“儒家生态文明思想的内在逻辑与时代价值研究”（XSP21YBC221）的阶段性成果。

[提要]习近平法治思想是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分，是马克思主义法治理论中国化的最新成果。在生成路径上，习近平法治思想坚持内生性演化路径，在继承中国传统“礼法合治，德主刑辅”法治理念的基础上，创造性地提出“依法治国与以德治国相结合”的法治原则，同时从制度属性、人民地位、法治类型、价值理念四个方面推进中国传统法治的更新发展，此即“一个继承，四个发展”。从继承与发展的视角考察习近平法治思想与中国传统法治之间的关系，有利于挖掘习近平法治思想的传统文化意蕴，树立当代中国法治文明的道路自信和文化自信。

[关键词]习近平法治思想;传统法治;内生性演化;文化自信

[作者简介]汪博：湖南大学马克思主义学院助理教授，北京大学哲学博士，主要研究方向为传统文化与当代中国马克思主义。

习近平法治思想是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分，是马克思主义法治理论中国化的最新成果，是指导当下及未来中国法治实践的根本精神和指导原则。2020年11月16—17日召开了党的历史上首次中央全面依法治国工作会议，这次会议将习近平法治思想确立为全面依法治国的指导思想，习近平法治思想由此成为标志性的具有中国特色的当代法治体系。……