任光淳，金太京，王爱霞

（1.浙江农林大学，浙江 杭州 311300；2.韩国江陵原州大学，江陵 210-702；3.内蒙古工业大学内蒙古自治区绿色建筑重点实验室，内蒙古 呼和浩特 010051）

韩国园林隶属于东亚园林体系，相承于中国传统园林，在源远流长的文化交流下两者形成了有别于西方园林的相似性。但自然资源和人文资源的差异而形成各自独特的民族特色，其独特性大于相似性[1]，而这些均体现在造园手法之中。2015年，在德国波恩召开的第39届世界文化遗产大会上，韩国申报的《益山王宫里遗迹》成功通过审议列入世界文化遗产名录。申报说明会中提到，花阶是唯一在韩国可见的独特的园林要素，后院与花阶的造园结构能够展现6—7世纪东亚园林的兴盛[2]，也说明了花阶在韩国传统园林中的重要性。而对韩国风景园林学科权威期刊《韩国传统造景学会志》和《韩国造景学会志》历年文献（1998—2019）的调查中发现，关于花阶的研究极少。其研究主要集中于通过实测法分析宫殿园林花阶的结构（实测花阶的宽B和高H，B/H关系）[3]和寺观园林花阶的构造、构成要素及分布位置[4]，探究宫殿花阶的植物维护及应用方案等[5-6]，但缺乏不同类别园林花阶的特征即位置、功能、构成要素间比较分析的研究，且此项研究也尚未在中国开展。因此，本文通过笔者在韩留学期间现场踏勘中收集到的照片和文献调查，解析花阶的含义，归纳不同类别传统园林中花阶的特征，再与中国传统花台进行比较分析，试图揭示花阶的特性，探究其在现代韩式园林中的应用以期为园林中的花阶营造提供案例借鉴。……