（广西中医药大学，广西南宁 530200）

在日常生活中，我们经常会遇到很多中药名词。但是一些药名字词有自己特定的读音，很容易出现误读现象。误读药名字词，可能会造成误解字义，引起医学交流中的误解和尴尬等不良后果，因此有必要了解一些常见中药名称的正确读音。我们将中药名词常见的误读原因分为四类：一是不知繁简字的音义区别；二是不知其字是多音字，特定名词有特定读音；三是“不认识的字读半边”的习惯使然；四是混淆字形，将其字认作形近字。下面列举一些具有代表性的容易误读的常见中药名词。

一、不知繁简字的音义区别导致误读

在汉字简化过程中，存在将繁体字简化成原来已有的某个字的现象，但是两个字原本的字形、读音和意义均不相同。人们不了解这种繁简字的音义区别，容易造成误读。在中药词语中，也存在此类现象。例如：

1.厚朴 hòu pò

“厚朴”的“朴”字容易误读作“pǔ”，正确读音是“pò”。古代汉字有“樸、朴”，它们的字形、读音与意思都不相同，后来“樸”简化成“朴”。

“朴”读作“pǔ”时，繁体字写作“樸”。（东汉）许慎《说文解字·木部》：“朴（pǔ），木素也，从木，菐声。”意思是指没有加工过的木料，引申为不加修饰的（东西）。例如“朴素”“朴实”等。

厚朴为木兰科植物厚朴或凹叶厚朴的树皮或根皮。《说文解字·木部》：“朴，木皮也，从木，卜声。”当“朴”表示“树皮”时，应读作“pò”。还有一味矿物类中药名“朴硝”，其中“朴”也要读作“pò”。

2.白术 bái zhú、苍术 cānɡ zhú、莪术 é zhú

“白术、苍术、莪术”的“术”字容易误读作“shù”，正确读音是“zhú”。古代汉字有“術、术”，它们的字形、读音与意思都不相同，后来“術”简化成“术”。……