侯梦汐

摘 要： 丁西林和王尔德各自开辟了中西饶有风情的喜剧乐园，在一片智趣横生和哲理思辨的氤氲下，两人剧作暗合的深层原因在于世态喜剧的“机智”特征，同时这种“机智”又暗藏相异之趣，呈现出不同的审美风貌。如果说王尔德以游戏人间的姿态来张扬早已蠢蠢欲动的玩世不恭与肆意洒脱，尽显风流才子的放荡不羁之美，那么相较而言丁西林的智性书写则在捕捉人心微妙的变化层次上秉持知识分子所特有的高度敏感与细腻，蕴蓄着理性温和之美，是区别于王尔德的一种“机智”变奏。在幽默的循环往复和微妙的试探体察中，两位剧作家均完成了本民族喜剧世界的自足，亦在机缘巧合的促成下实现了喜剧盛宴上相映成趣的流动对话。。

关键词：丁西林；王尔德；喜剧；机智

中图分类号：J82 文献标识码：A

袁牧之曾论及丁西林的作品：“作者的俏皮语句和两性关系的哲学，很有点像王尔德的唯美派，同样地作者戏中的布景，都圈在漂亮的客厅里，作者戏剧中的人物都咬着烟斗埋在舒适的沙发内。”[1]142这段话涉及了丁西林与王尔德的喜剧在题材选取、语言技巧、人物设定等方面的相似性。纵观中西喜剧的发展，丁西林和王尔德无疑是具有代表性的两颗璀璨明珠。中国现代喜剧是在欧洲喜剧的滋润下萌芽成长的，深受英国世态喜剧影响的丁西林回国后登上剧坛，代表了喜剧的自觉；王尔德作为欧洲世态喜剧的最后一位大家，为欧洲的传统世态喜剧注入了新的生命力，作品经翻译于20世纪20年代传入我国，备受国内知识分子的推崇。……