李燕琼

摘 要： 歌仔戏《侨批》是以闽南民间故事为基底而构建的文本，其所择取的题材不仅塑造了闽南人敢拼敢闯、奉亲当责任、英雄无畏、重信重诺等形象，而且凸显了侨批作为“海上丝绸之路”开拓者和建设者记录凭证的重要作用。这出剧目是曾学文编剧多重思量后的产物，他通过将“侨批”作为联结海内外人民情谊的关键纳入民族文化的叙事链条中，并借由与时代精神产生对话来推进对剧目人物形象的塑造。其凭借对剧本人物形象设计的考虑，既为闽派戏剧美学研究提供新的切入口，也为文化共同体的建立增添了新的生机和活力。

关键词：海丝文化；歌仔戏；侨批；文化共同体

中图分类号：J82 文献标识码：A

一、《侨批》的海丝文化背景

“海上丝绸之路”发展的基点是对外交流，而歌仔戏《侨批》中所展现的闽南侨批，其最初产生的緣由也是为了传达海外孤客与侨眷之间的近况信息，是二者沟通交流的纽带。《剧本》杂志副主编武丹丹评述《侨批》的题材时说：“该剧题材具有独一性和世界性。今天大力推广一带一路，除了其独一性之外，还有世界性。”[1]36-42这意味着侨批除了是海外打拼者和国内留守亲眷之间联系讯息的方式，也是中国与“海上丝绸之路”沿线国家之间来往与交流的桥梁。众所周知，“海上丝绸之路不仅是沿线各国在物质上互通有无的‘商贸之路，也是各国文明交流的‘文化交流之路，还是中外国家友好往来的‘和平对话之路”[2]360-370。而闽南侨批所传递的信息内容也具有双重意义：一方面是海外打拼者将所获得的钱财汇给家人或其他眷属；……