余书英

（杭州师范大学钱江学院外语分院,浙江杭州 311121）

一、前言

《我的天才女友》改编自意大利作家埃莱娜·费兰特的小说《那不勒斯四部曲》。它的作者埃莱娜·费兰特也被称为继河马和奥维德之后的史诗作者。小说《那不勒斯四部曲》受欢迎的原因之一是它是一部能引起很多女性共鸣的小说，作者以第一人称讲述了两个女人埃莱娜和莉拉60年间的友谊和成长的故事。开篇从意大利50年代讲起，在那不勒斯的贫民窟里，那时二战刚刚结束几年，战败的余温，男权的社会，哪里充满了贫穷，暴力和落后，在这样的生存环境下，两个女孩结下了深厚的友谊，这种友谊成就了彼此，使得两人在比较中不断地成长和进步，但这段感情同时又充满了嫉妒和毁灭，不仅如此，两人的相互依赖和欣赏，又把这种情感弹拉到最极致，他们的友谊是积极的亦是黑暗的，但是这也是最真实的，爱与恨的交融，崇拜与欲望的暗涌，作者对人物的刻画细腻到极致。

目前对埃莱娜所作的《那不勒斯四部曲》改变的《我的天才女友》的研究主要集中在以下几个方面：第一种是研究女性主义：研究女性主义的有刘晨阳所写的——“打破的镜子”-论《我的天才女友》中女性启蒙与成长。本篇文章主要分析了主人公埃莱娜如何通过认识和找寻性别镜像并和好友莉拉成为朋友，两人互为镜像、互相依赖和互相消耗，最终埃莱娜打破镜子，找到自我，完成女性启蒙和成长。还有杨苗的——试析《我的天才女友》的女性主义。……