“黑话”球拍,你了解几款?(八)
2021-07-11天堂有羽
天堂有羽

黑黑话:党支书、段子手、断自手
人话:Yonex Duora Z Strike简写DZS
“有羽,我决定买段子手了,因为我想凑齐3S。”
有一天,我的一位球友突然发这个信息给我,买段子手、党支书这种热门球拍,本身并不需要什么理由,只是为了凑齐3S而买,这动机倒是挺让人感觉新鲜。
那么問题来了,什么是3S?
段子手、党支书就是本期主角DZS,哪怕你已经知道这个黑话,但也可能第一时间反应不过来3S是什么,其实也就是我们前面提过的弓Z、涨水平以及DZS,中文不好识别,换成英文列个队。
3S=ArcZS+NrzSp+DuoraZS,它们上市的时间各是2009、2013与2017,刚好各隔四年。字母S代表的具体单词依次是Slash斩、Speed速度和Strike击打,对所属系列,这些单词都起到了呼应与强化型号概念的作用。
ARC=Arcsaber=弧刀,直接动作就是斩slash,但大家都叫弓Z,从不叫弓斩、“真斩”无人知,在“斩”这个字上最有存在感的当属胜利的鬼斩甚至波力的斩鬼刀,都不算太冷门,然而后者都是“假斩”。鬼斩非斩——Onigiri直译饭团,这是一个海贼王动漫梗,粉丝才知道这是重要人物索隆的大招,斩鬼刀则多少有点蹭热度的嫌疑,至少从型号ClassicCarbon8888AX上看不出与“斩”有什么联系。
NR=NanoRay=光线,直接意会光的速度speed。493杀球时速的卫星放完后这八年,在Z字辈上,没人再说杀球速度疾如光,只说各种全面与进化。
Duora=双刀,Duora是YY公司自行创造出来的一个词,字面上看Duo=拉丁文的Two,RA=Racquet球拍。知道这个来历后,我再跟大家一样把duora顺口地叫“朵拉”就感觉有点“不高级”了。按这个造词法,应该叫“多掠”,就像YONEX应该叫“殃尼克斯”而不是“尤尼克斯”。因为从官方造词上看,前面的Yo其实取自Young一词,应保留原词发音(前几年YY官方宣传视频也证实了这一点)。……
