钟骥

俗话说：“小小秤砣压千斤”。影片虽小，它却能折射一个时代的发展变迁;故事虽小，它却能反映一个国家乃至国际化的大主题;人物虽小，却能肩负历史赋予的重任;视角虽小，通过它却看出中国女排40年的起伏成长历程。《夺冠》就是这样一部万人瞩目的国际化体育情怀大片，它以“小视角”挑起了“大主题”，通过“秤砣式”的思维成功实现了从女排到民族精神、从国内到国际的跨文化传播。

一、粗中有细，以小见大：电影《夺冠》的精巧叙事

（一）宏观中见精微

对于目前的影视创作而言，往往会出现这两种倾向：第一是大而空的倾向，虽然背景很大、故事也不小、也特别富有哲理和内涵，但是却无法打动人心;第二种倾向就是叙事视角虽然细致生动且富趣味性，但看了总感觉到里面还缺点什么，无法给人以满足，充斥着一股小家子气。而成功的影视作品则不然，如《夺冠》，虽然它讲的只是一个关于中国女排的小故事，可是却给人带来无限联想，感人至深，隐约在故事背后树立着大千世界，体现出一种波澜壮阔的雄伟之气。《夺冠》这部电影从时间层面跨度了三代传奇，几个故事从20世纪七八十年代的中国到2016年的里约奥运会，宏观视角下展现了中国女排微观的变迁成长镜头。影片中的灵魂人物是巩俐饰演的郎平，将三场重要的奥运赛事贯穿其中：1984年，在洛杉矶奥运会上，中国女排拔得头筹;2008年，在北京奥运会上，中国女排落败美国巴西，仅获季军;2016年，在里约奥运会上，中国女排再次崛起夺冠。……