葛夷非 李之吉

吉林建筑大学（130000）

0 前言

20世纪初期，日本人对中国很多地区进行了城市控制并进行了大量的城市建造，引入了西方的建造方法和建筑材料，体现了中西方建筑文化上的碰撞与交流。文章通过比较长春和青岛两个地区在日据时期的发展研究，运用传统建筑语言文化来关注建筑的形式与构件，探讨建筑的细节与材料，进一步揭示这一时期的近代建筑的文化底蕴。

1 日据青岛和长春的历史背景

1898年，德国人占领青岛地区，并完全按照德国人的意图开始对青岛进行大规模的城市建设活动，市区充斥着欧洲市镇的风格。1914年，日本人第一次占领青岛地区，由于德国建筑师在青岛的活动，使得青岛的建筑整体风格以及城市整体环境均保留了德据时期的建筑语言，因此日本建筑师在建筑的建造时大量细节处理等方面继续沿用德式风格。1922年第一次日据青岛结束，现代主义建筑风格也开始在世界各地传播。

1905年在东北爆发的沙俄战争以日本人的战胜而结束，战争后的东北尤其是长春地区成为日本进行城市规划与设计的殖民地。1906年在日本成立了南满洲铁路股份有限公司，为了能够在中国进行深层次的侵略扩张，选择在长春地区进行“满铁”附属地的建造。1932年，日军占据长春，并将长春定都为新京，成立伪满洲国。

2 日据青岛和长春下的近代建筑风格

建筑作为一种语言系统，同语言学一样具有可解读性、可传递性、可归纳性和可演绎性等基本存在特征[1]。……