○杨宗红

自宋代以来，俗文学大兴，到明清之际，越来越多的拟话本小说问世，代表作有“三言二拍一型”及李渔的《十二楼》《无声戏》等。清中后期宣讲小说流行，其故事来源一是宣讲者取自近时近事创作，二是改编自史传、小说、戏剧，相当一部分取自三言二拍。这些宣讲故事，极大促进了三言二拍的民间传播与接受。目前相关研究多关注到三言二拍选本或被改编的杂剧、传奇，偶尔提及弹词、鼓词、宝卷，①少数文章论及子弟书及潮州歌册，②也有人提及三言二拍被改编为宣讲小说的情况，但涉及的篇目较少，且就改变之作本身研究做得很不够。③宣讲小说如何从三言二拍取材，改编目的为何？如何通过改编达到目的？本文拟就上述问题展开分析。

一、集中于现实的题材取向

三言二拍题材十分丰富，以小说史的分类分之，则世情、公案、历史、神魔四类皆具。以“三言”为例，最多者为世情，其它三类亦不乏之，说神魔则有《旌阳宫铁树镇妖》《郑节使立功神臂弓》《陈从善梅岭失浑家》；说历史则有《金海陵纵欲亡身》《宋太祖千里送京娘》；说公案则有《三现身包龙图断冤》《一文钱小隙造奇冤》《十五贯戏言成巧祸》等；就主要人物而言，除了普通百姓，还有帝王将相，如《王安石三难苏学士》《梁武帝累修成佛》等。由于小说题材多样，被改编的相当多，戏剧、传奇、宝卷、鼓词、子弟书等不少篇目皆从中改编，被改编者不乏世情、神魔，如三言二拍鼓词、子弟书与弹词、歌册就有《百年长恨》《珍珠衫》《乔太守乱点鸳鸯谱》《卖油郎》《三笑姻缘》《杜十娘怒沉八宝箱》《三难新郎》《胡迪打秦桧》《蝴蝶梦》《雷峰塔》等。……