摘 要：由现实主义题材小说改编而来的影视作品《都挺好》遵循了“忠于原著”的改编原则，但其结局的改编失败显现出剧作本身与观众期待之间的间离。面对这一难题，可以从传播内容的选择、传播者的价值判断、媒介的赋权与收权以及受众的反馈这几方面获得启示，找寻影视改编时代现实主义题材剧作的突围之路。

关键词：影视改编 现实主义 《都挺好》

2015年，由“Fresh果果”的小说改编而来的电视剧《花千骨》收视率居高不下。自此以后，仙侠玄幻改编剧几乎占据了电视剧播放榜单前列，此类网络文学IP改编逐渐成为重要的影视改编现象。但自2017年以来，《欢乐颂》《大江大河》《都挺好》《破冰行动》等由现实题材文学作品改编而来的影视剧作广受观众青睐。这一现象表明，现实主义的回归是目前影视市场的一大趋势。因此，本文从《都挺好》这一现实主义题材小说改编为影视剧的作品出发，通过分析其改编和传播的成功策略，反思它的不足之处，希望为现实主义题材如何成功地在当下影视环境中更好地突围提供启示。

一、改编：“忠于原著”型考量

麦克卢汉曾说：“一种媒介成为另一种媒介的内容，只有这样，它的效果才强大而持久。”a在以文字为载体的小说转换为以画面为载体的影视作品的过程中，其传播内容具有互文性。一方面，互文情節构筑了故事世界，因此小说文本是影视作品的重要来源之一；另一方面，以视觉、听觉多种因素为呈现效果的影视作品必然会对小说进行一定的加工创作。……