文|金 凡

《教育治理与领导力丛书》旨在通过融合国际教育治理最新理论成果和创新实践，构建体系化的教育治理理论和可操作模式。

2021年5月22日，北京外国语大学国家翻译能力研究中心成立仪式暨“国家翻译能力：理论建构与实践探索”学术研讨会在北京外国语大学成功举办。《教育治理与领导力丛书》作为北外国家翻译能力研究中心的重要研究成果，在此次会议上隆重首发。

北京外国语大学党委书记、丛书总主编王定华教授在致辞中对《教育治理与领导力丛书》的首发表示祝贺，向积极倡导丛书引进、翻译、出版的华东师范大学出版社，以及为丛书付出大量心血的各位专家表示衷心地感谢。他指出，《教育治理与领导力丛书》是北外国家翻译能力研究中心具有创新性的成果，也是华东师范大学出版社历时四年，聚焦教育治理体系建设，为推进中国教育现代化进程，提升教师综合职业素养，重点策划打造的精品图书。

王定华强调，教育是国家治理体系的重要环节，也是国家治理能力现代化的重要体现。随着我国教育事业的蓬勃发展，积极推进教育治理体系和治理能力现代化建设，是当前中国教育新的理念与使命。基础教育界、高等教育界都在热切关注、扎实推动理论研究和实践操作，目前教育界亟需一套这样的图书提供切实可行的借鉴。此次由北外牵头领衔翻译《教育治理与领导力丛书》，旨在通过融合国际教育治理最新理论成果和创新实践，构建体系化的教育治理理论和可操作模式，为我国教育现代化、教育治理和学校改革的深化提供滋养。……