库普尔“八问方案”视角下的瑞典语中性人称代词规划
2021-06-28辜佩琪
读书文摘(下半月) 2021年1期
[摘 要:语言不仅是用于交流的工具,也是塑造思想的工具。语言中的男性偏好现象可能会强化性别刻板印象,传递性别不平等的思想,并且将非传统性别群体排除在外。21世纪初,瑞典成为世界上第一个成功引入中性人称代词的国家。这一实践对其他国家的性别包容性语言规划具有重要的参考意义。本文以库普尔的“八问方案模型”为框架,分析和评价了瑞典中性语言规划运动,从而为其他国家性别平等语言规划提供新的视角和启发。
关键词:语言规划;八问方案模型;性别平等语言;人称代词]
1引言
随着第二波女权主义浪潮的兴起,关于语言中的男女不平等现象也开始引起关注。不少语言学家和女权主义者倡议要进行性别平等的语言规划。在瑞典,关于使用性别中立人称代词“hen”来替代原有的指代男性和女性的代词得到了官方机构的认可,并且逐渐为大众所接受。本文将采用库普尔的“八问方案”,来分析和评价瑞典语中性第三人称代词的语言规划活动,从而为其他国家地区推广性别平等语言提供新的视角。
Cameron概括了三大女权主义语言规划的主题。第一个主题是男女语言的使用如何在社会宏观视角下反映两性的权力关系。第二个主题则质疑了女性使用由男性创造的,并且是为了男性群体所创造的语言的合理性。第三个主题聚焦于语言系统是如何反映并传递性别歧视思想。因此,学术界开始探究如何减少男性为主的代词使用。……
登录APP查看全文
