唐 进

（四川文化艺术学院音乐舞蹈学院 四川绵阳 621000）

中国传统民族音乐是具有中华民族特色音乐形态特征、音乐思维结构的国粹，是千百年来中国人运用民族音乐语言创造和积累的本土音乐，彰显着中华民族自身的审美气息。这些植根于本土文化的传统民族音乐经由极富地域特色的民族乐器演奏，具有浓烈的古典气息和东方风格。致力于发展中国钢琴艺术的作曲家们尝试将这些传统器乐曲融汇进钢琴音乐语言，创作出一批批影响深远的、具有民族器乐特色和思维特点的钢琴改编作品，如王建中改编的《彩云追月》《百鸟朝凤》，陈培勋改编的《平湖秋月》，储望华改编的《二泉映月》等。这些钢琴作品基于中国传统民族乐器及乐曲元素，不仅移植了原曲的主题音调，运用特殊的钢琴技巧模仿民族乐器音色神韵，还在钢琴织体、曲式结构、调式和声的探索以及民族器乐装饰音手法借鉴上继承了民族音乐多样性的特征，保留了独特的中国风味。

中国传统民族乐器种类繁多，形制各异且各具特色，学术界常把它们分为弹拨类、弦乐类、吹管类和打击乐四大类别。民族乐器绚丽的色彩和奇妙的音响，启发了钢琴作曲家们的创作思路，对民族乐器音色进行钢琴化的模拟，成为这类改编作品的一大亮点。

在将中国传统民族器乐作品改编成钢琴曲的过程中，作曲家们通常立足于原作品结构框架，在织体、曲式、调式及和声、装饰音等手法上，对原作细节进行简化，使改编钢琴曲在结构上更为紧凑，演奏上更符合钢琴特质。……