看《东普鲁士日记》,寻作者的故乡
2021-06-24程丹梅
书屋 2021年6期
程丹梅
2018年的夏天,我决定去原东普鲁士现为波兰版图上的著名的地区玛苏润Masuren度假。
我之所以选择那里,有几个原因,其中之一是由于一本书,一本很薄很薄的书。但在我看它时,我却明明感到了它的厚重。
这本书已经发黄了,似乎有过再版,但我手里的则是1967年4月的第一版,书名叫《东普鲁士日记——一个医生的1945—1947》,作者是一个叫汉斯·格拉芙·冯·莱恩道夫(Hans Graf von Lehndorff)的人,他是一名医学专业的外科医生,于1941年底在东普鲁士的因斯特堡地区医院担任助理医生。莱恩多夫没有被选入国防军,因为他在医院不可或缺。他的那本书讲述的是1944年至1945年夏天发生在当时属于德国的东普鲁士一些地区的事情。
它的开头是这样的:战争之前我的东普鲁士故乡还是很美的。“无法想象,发生了什么,没有人敢把可怕的猜測说出来。但是,在夏天过去鹳鸟们准备飞走前,它们知道等待它们的是什么,也不保守它们的秘密。在村子里到处有人站在那里向天上观望,看大鸟们自信地绕着圈飞,这应该是走前告别的仪式。每个人都在这个光景里有着同样的感受:是的,你们现在飞了,我们呢?我们和这个国家将会怎么样?”这个开头似乎注定了一个未知的命运。
随后,天空有飞机轰炸着,人们运珍贵的东西,货运车站难民长龙,顷刻间,一连串炸响,田间里马死了,冒着热气,一个宾馆炸成了如纸做的道具……港口有轮船运难民,挤满了人等候离开。莱恩道夫目睹了为国王堡(Konigsberg)进行的战斗以及这座城市被占领的经历:“我看到了那个叫国王堡的城市是如何成了一片片废墟,以及等待逃难的火车是怎样载着长龙般的难民离开,而当地人不得不扔下的各种祖传家什逃走的情形。
登录APP查看全文
