编译 思羽

科幻文学的类型纷繁多样，有凝重的主题，自然也有风趣幽默的小品。约翰·斯蒂思的这则微科幻就属于后者，主题轻松有趣，希望文中故事能博得读者一笑。而考虑到原作的发表日期是2021年3月17日，笔者几乎能断定，《小绿人》的构思是来自圣帕特里克节。每年的3月14日是圣帕特里克节，这一天是爱尔兰的天主教圣人圣帕特里克的忌日，在17世纪初被定为基督教的正式节日。庆祝活动一般包括公众游行、社区集会，以绿色和三叶草为主题，人们会穿绿色服装，喝绿色饮料，节日现场堪称是一片绿色的海洋。

“艾弗森先生，你需要来一趟你儿子的学校。”

“我正在准备一宗案子。这事就不能等到周五吗？”

艾弗森先生面前的屏幕中的女人撅起嘴唇。她是沃瑟姆老师，也是负责艾文的首席教师，“这事十分紧要，我们需要商议一下。”

“好吧，咱们现在就谈。”

沃瑟姆老师的额头上顿时形成几条代表受挫的皱纹，转眼又消失不见。她将头发拂到一侧耳朵后面。

艾弗森先生判断，沃瑟姆老师习惯了与学生打交道，于是期望父母们自觉进入学生在学校等级系统中所处的位置。他趁着沃瑟姆老师毫无防备，主动提问道：“艾文惹了什么麻烦？”

沃瑟姆老师踌躇地说：“他一直在滋扰一名女学生。”

“那听起来不像我儿子。”

“在我看来，那正像他的所作所为。”

艾弗森先生接受了这句评价。

她继续说：“但我恐怕得说，这次的事比那严重得多。”

“出了什么事？他是不是说了一个姑娘们觉得不滑稽的笑话？……