郝雨 王子威

本文所要评论的主角史依弘，上海京剧院国家一级演员。1991年以来，多次获“全国中青年京剧演员电视大赛优秀表演奖”“中国京剧之星”、中国戏剧“梅花奖”等各类重要奖项。史依弘由武旦开蒙，后潜心研究梅派艺术，参与多个京剧新剧目的创作，成为文武兼擅，风格鲜明，具有时代特色的新一代京剧演员。她大量创排新剧目，使她的表演突破了传统京剧行当的局限。而新编京剧《情殇钟楼》又是她和创作团队在艺术探索中的重要成果。

京剧以严谨的程式和精湛的唱腔闻名于世，其类型化的脸谱和舞台动作等相对固定的模式，若改编西方原著就必然要遇到各种难于调整和跨越的艺术以及技巧性问题，很多情节和人物表演就需要打破程式，适应西方的人物性格和故事要素，而一旦处理和把握不好便有可能邯郸学步，甚至南辕北辙。当然，在以京剧改编西方作品的探索方面，此前曾经有叶派武旦张春华先生在20世纪40年代表演的京剧《侠盗罗宾汉》，改编自美国同名电影;后又有上海京剧院的一系列新编京戏尝试，如根据莎士比亚的名作《李尔王》和《哈姆雷特》改编的《歧王梦》和《王子复仇记》;还有台湾当代传奇剧场根据莎士比亚的《麦克白》改编的开团大作《欲望城国》等。可见京剧在传统的继承中不断吸收着西方的元素，融合着世界的文化，追求着全球化时代更加深刻地革新与创造，从过去单纯的看国内、采时事、编新剧渐渐过渡至如今面向世界，促进中西文化交流和融合的“跨文化戏剧”尝试，体现着与时俱进的时代性和蓬勃的艺术生长力。……