《想象巴尔干》

[美]玛莉亚·托多洛娃/著

李建军/译

2020年10月出版

世界知识出版社

《想象巴尔干》是国际著名巴尔干研究专家玛莉亚·托多洛娃的代表作。作者受爱德华·赛义德“东方主义”的启发，在本书中首次提出了“巴尔干主义”的概念，并主要考察、探讨了“巴尔干”这一名称的由来和特殊内涵，分析了巴尔干如何从最初的一个地理名称转变为在历史、国际关系、地缘政治以及当今一般知识分子话语中最具贬义的称谓的过程。自1997年英文版出版以来，本书已成为巴尔干研究者的必读之作。20世纪90年代巴尔干地区接连爆发战争，人们对东南欧局势的担忧使本书的影响力扩展到专家学者之外，被翻译成多种欧洲国家的语言，并在2009年出版了增订英文版。作者引用了英语、德语、法语、保加利亚语、希腊语、塞尔维亚—克罗地亚语、土耳其语和俄语等超过12种语言的文献资料，其所阐释的内容既有深度又有广度，引发了广泛的学术讨论，也确立了本书作为近几十年来东南欧史学最有影响力的著作之一的经典地位。

提起巴尔干，人们的第一反应可能就是“欧洲火药桶”，进而想到第一次世界大战、民族独立和民族解放斗争风起云涌的时代，以至20世纪90年代该地区的一系列动荡和戰争。但大多数人对这片“矛盾和纷争的多事之地”的历史文化和发展变迁知之甚少。

历史文化是国家和民族间搭建沟通桥梁、拉近心灵距离的基石。随着中国—中东欧合作机制和“一带一路”倡议的推进，部分巴尔干国家作为“一带一路”沿线国家与中国的合作取得了突飞猛进的发展，了解和研究巴尔干国家的历史和现实的需求也与日俱增。……