王罄珏　柳寅炫

摘要：分析日本现代建筑中的传统要素表现方式。文章分析了日本传统建筑的形成背景和特征，并以日本现代主义建筑大师隈研吾的作品为研究对象，分别从材料的表现，自然与建筑的连接方式和空间构成这三个方面探索他在现代建筑中对传统要素的表达方式。得出隈研吾作品中表达传统要素的具体策略。该策略将为中国以后的地域化建筑设计提供有用的理论参考。

关键词：隈研吾 日本现代建筑 传统要素 地域特色 表达方式

中图分类号：J05 文献标识码：A

文章编号：1003-0069（2021）06-0116-03

引言

20世纪由于钢筋及混凝土建材的发明，赋予了建筑师在建筑空间、造型设计以及施工上的极大自由度。在实际的施工上，现代建筑也因在短时间内可以不受地域以及地形的限制而成为了城市化发展的必备手段。在现代建筑占据主导地位的时代，建筑师在强调功能性的同时往往忽略了建筑的人文价值。导致国内的现代建筑在形态上日渐趋同，忽略了本土独特的地域化特征。日本现代建筑作为展现日本独有特色与整体性的建筑，在现代建筑界备受关注，日本建筑师在将传统要素与现代建筑设计相融合方面有着丰富的经验。因此需要分析日本现代建筑中的传统要素表现方式，为实现中国地域化的建筑设计带来思考与启发。

一、日本传统建筑的形成背景

传统一词在字典中的意思是指从历史上流传下来的思想、文化、道德、艺术、制度以及行为方式。……