摘 要：“一带一路”是2013年由习近平总书记提出的合作共赢国家级经济发展倡议。在“一带一路”背景下，持续推动了各国的经济往来及经济合作。“一带一路”视域下的商务英语谈判有别于一般的商务谈判模式，目的是为了达成合作共赢。此背景下的商务英语谈判成为各国合作及化解矛盾的重要手段。因此，在谈判的过程中，要遵循跨文化交际原则，深入了解各国文化差异，求同存异，实现共赢的洽谈目的。

关键词：“一带一路”;国际商务谈判;跨文化交际原则

中图分类号：F74     文献标识码：A      doi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2021.16.012

1 跨文化商务交际的概念

跨文化商务交际指在不同的文化背景下，人们进行的交际活动。在商务交际的过程，将跨文化、商务、交际三个要素有机结合，促进不同地区、不同国家、不同人际关系等的商务活动，其中就包括跨文化的礼仪交际及言语交际。跨文化商务交际是在不同的国家或者地区间进行的商务活动，双方只有统一交际语言和交际文化，了解不同背景下的文化思维，才能有有序展开双方正在进行的商务活动。尤其是伴随着经济全球化及“一带一路”倡议的不断进程，中国和其他国家的跨文化商务交际活动日益增多，商务谈判也随之增加。只有深入研究跨文化商务交际活动，才能够减少在商务谈判中的失误，尤其是与中国风格迥异的“丝绸之路经济带”的贯穿亚欧非大陆的国家。

2 “一带一路”背景下跨文化交际意识的重要性和意义

丝绸之路的概念最初由德国地理学家李希霍芬（Richthofen）1870年提出，后来，随着逐渐被世界各国采纳，作为古代中国与亚欧大陆国家贸易商路的统称。……