龙适 徐雁冰

摘 要：在世界艺术潮流中，日本浮世绘版画和中国版画都占据着重要席位。中国版画独特的手工技法使其在中国文化艺术史上具有独特的艺术价值;而作为日本传统日常生活的写照和市民心理的描绘，浮世绘是日本版画文化的重要代表。文章通过概述浮世绘版画和中国版画以及其发展过程中的代表人物，来了解中国版画与日本版画之间的微妙联系。

关键词：浮世绘;中国版画;渊源

一、中国版画

汉语中的“版”字是由“反”与“片”组成，以字面来理解，反片恰好是对印刷原理最为形象的描绘。中国古代版画在漫长的历史长河中走出了自己的发展道路，巧妙地运用“留黑”的手法对画面进行特殊处理，创造了独特的艺术风格。在近现代有关的学说中，追溯我国古代雕印术的出现，有从东汉、隋唐等不同的说法。《敦煌隋木刻加彩佛像》的出现，证实我国隋唐便已有雕版印刷术。学术界普遍认为唐咸通九年（公元868年）的刻本《金刚经》扉页（图1），是我国现存最早的版画作品，发现于敦煌莫高窟（今藏于英国伦敦博物馆）。全书文本共七页，呈长卷形式。画面图形饱满严谨，刀法纯熟，线条清晰有力，浓密流畅，墨色均匀。卷首即木刻扉画《祇树给孤独园》，描写了释迦佛坐在祇树给孤独园的经筵上说法，弟子须菩提正在跪拜听讲。佛的左右前后，立有护法神及僧众施主十余人，上部有幡幢及飞天。这是我国雕刻佛画中珍贵的艺术遗产，表明雕印版画在唐代不仅有了较为广泛的应用，并且在艺术水平上也达到了较为成熟和精妙的程度。……