摘  要：西方立体诗与中国宝塔诗都带给读者耳目一新的效果，延长了读者的审美过程。在陌生化的理论视角下二者在外在形式构建上打破了传统的诗歌形式。此外，宝塔诗与立体诗在陌生化的视角下本质是相同的，其表现形式不同受到特定文化背景的影响。

关键词：陌生化;立体诗;宝塔诗;形式构建

作者简介：马春蕾（1997.2-），女，汉族，山东省威海市人，现就读于西安外国语大学欧洲学院2019级法语专业，硕士研究生，主要研究方向：跨文化、区域国别研究。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2021）-08-0-02

引言：

诗歌起源较早，在悠久的发展历史场合中，出现各种各样的诗体，例如西方的“十四行诗”、我国的“七言律诗”等。至今，诗歌仍是国内外相关学者研究的热点，主要集中在研究其理论、内容、韵律与情感表达的手法等，忽略了诗歌的外在形式也是构成诗歌整体的重要因素。关注诗歌发展史，不难发现起源于西方的立体诗和中国土生土长的宝塔诗就是形式上较为显眼的诗体之一。

一、陌生化理论介绍

“陌生化”是俄国形式主义文论的核心概念之一。所谓陌生是相对于生活的本然样态，读者的前接受视野，一个时代文学中占统治地位的审美原则等。陌生化意味着对旧规范标准的超越、背反，它是对读者的审美心理定势、惯性和套板反应的公然挑战。所适应的、孰知的环境是惯常化的现实，在这个熟悉环境中，所有事物与事件都能够找到合理的存在性。而陌生化就是打破人所产生的惯常化思维，是一种有意识的偏离、变形或者异化。……