索朗旺姆 强巴央金 毛 红

（西藏大学旅游与外语学院 西藏拉萨850000）

随着全球化的发展，语言景观已成为了解一个国家语言治理能力、一个地区人文社会发展状况、一个民族文化认同感的重要途径。语言景观建设已成为塑造地方形象的一种常用手段。随着“一带一路”倡议的深入推进，中国西藏开启了扩大开放的新格局。樟木口岸的再一次开通，“一带一路”南亚经济带的开发，使中国西藏这个经济带上主要的连接地区与周边国家和地区的交流日益密切。西藏作为中国边疆少数民族地区，一定要塑造好地方形象，创造好中外人文交流的条件。公共服务领域中的语言服务，是一个国家或地方形象的重要体现，由公共服务领域中的语言标识构成的语言景观，是一个国家和地方语言环境和人文环境建设的重要组成部分。语言景观的规范化、国际化展现的是一个国家的语言服务能力，也是语言服务社会的重要方面。一个地方公共语言标识使用的规范化、标准化有利于提高其社会文明程度，有利于促进国际交流合作。

一、“语言景观”的概念和功能

（一）“语言景观”的概念

“语言景观”（linguistic landscape）是1997年由加拿大学者Rodrigue Landry与Richard Y.Bourhis首次提出的一个新概念，在他们的文章《语言景观与民族语言活力:一项实证性研究》(Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality:An empirical study)中是这么定义语言景观的：公共路标、广告牌、街道名称、地名、商业商店标志和政府建筑上的公共语言标识使用的语言，构成特定地区、地区或城市的语言景观(Landry and Bourhnis 1997)。……