张贤明

宝剑锋从磨砺出：叶名琛档案的价值和意义

学术界约定俗成称为“叶名琛档案”的档案，其同类的档案基本已毁坏，因此其价值和意义在历经磨难之后更显珍贵。

这批档案在第二次鸦片战争英法联军的炮火中得以保存下来，可以说是幸运的。

1857年12月28日黎明，两广总督叶名琛冒着炮火携带的这批档案终因中国人的出卖落入了英军手中。英军获得这批档案时曾详加检索，希望从中获取清军的军事机密，如作战方案之类的文件，但未能如愿。于是他们将这批档案交付当时英方的翻译威妥玛和法方的翻译马柯共同保管，这两位翻译又请来一些有文化的中国人，一起审读。这批档案后来运至香港，由“英国驻华全权公使属下的汉文秘书处”负责整理。1860年《北京条约》签订后，这批档案又被运至北京，放于英国驻北京的代办处（原公使馆），1959年，全部装箱运回英国，最终藏于英国国家档案馆。

“叶名琛档案”原本比较乱，但自被英国人俘获起即已开始被整理、研究。从英法的翻译接手至“英法联军管理广州三人委员会”，他们都已陆续或聘请有文化的中国人或自己进行清理，从1861年开始至1906年结束，档案馆的工作人员就己开始给每一份文件编号。1963年美籍华裔学者张馨保与大英博物馆的恩士特合作编了目录，并撰写文章介绍这批档案。日本学者佐佐木正哉、伦敦大学历史系的柯文南博士等均曾利用这批档案做研究并有绍介。后来更得庞百腾、黄宇和、郭德思三人“约二十个寒暑的努力”，对这批档案“全部作了提要和编入了目录”。……