摘要：“规范字与繁体字同形的特例”现象，最早是在1964年出版的《简化字总表》的注释中规定的。近50年来，特例数目几经调整，至2013年《通用规范汉字表》，最终以“在部分义项和用法上不简化”标准，确定为“乾、夥、藉、麽、徵、瞭、剋、苧”8个“规范字与繁体字同形的特例”，认识它们，可以更好地规范化地使用汉字。

关键词：通用规范汉字表；规范字；繁体字

现在学校都要求学生写规范字，“不写繁体字”，因为相对于简化字来说，繁体字不是规范字。但事实上，现代汉字中还有极少数“繁体字”同时也是“规范字”的特例，只不过为数甚少，只占繁体字的千分之几。我们把它们叫做“规范字与繁体字同形的特例”。本文将依据《通用规范汉字表》，谈谈其中“规范字与繁体字同形的特例”问题。

“规范字与繁体字同形的特例”现象，最早是在1964年出版的《简化字總表》[1]的注释中规定的。《简化字总表》共有注释57条，是为解决简化字使用中出现的问题而设的，根据其中9条注释的规定，“干、么、征、复、伙、借、迭、象、折”的繁体字“乾、麽、徵、覆、夥、藉、叠、像、摺”，在特定情况下可以不简化，作规范字使用，其中“乾、麽、徵”分别在读“qián、mó、zhǐ”时是规范字，不这么读时是繁体字；“覆、夥、藉”在某些“特定用法上”是规范字，在其它用法上是繁体字；“叠、像、摺”在使用中跟简化字“意义可能混淆时”不简化，是规范字，意义不混淆时则是繁体字。该字表中规范字与繁体字同形的共有9例。

1965年1月文化部、文改会公布的《印刷通用汉字字形表》对“规范字与繁体字同形的特例”作了一些调整，增加了4个规范字与繁体字同形的特例。……