周灵云

图1 笺纸艺术形象表达

图2 思鲈

《十竹斋笺谱》的表现形式与传统书籍中表达场景的叙事插图不太一样，尤其是后两卷中所描绘的题材与所围绕的史实典故或古人韵事嘉言密切相关，通过借代的手法以简单笺名加视觉化简单器物的艺术形象来代指典故诗词，进而通过类比归纳的类名，暗示一种文化意涵或精神追求，用间接隐晦的方式加以描绘，体现了一种象征的修辞手法，（图1）反映了作者从“修身”“齐家”“报国”等精神内涵方面的文化意象，到“敏学”“极修”“尚志”“伟度”“高标”“孺慕”“棣华”“建义”“灵瑞”等类名的编排以及每类中“孟宗为母哀笋”等历史典故的选择，再到“警枕”“孟竹”“遗棠”笺名的确定及画面视觉化表达的艺术形象化过程。

一、象征表现手法

象征是根据事物之间的某种联系，借助具体形象（象征体），以表现某种抽象的概念、思想和情感（本体或被象征体）。《十竹斋笺谱》后两卷中即是借助笺画的具体形象和笺名的辅助说明来表现立志勤学、品行高洁、孝亲敬长等精神内涵。

（一）象征体——笺纸艺术形象

象征是基于一种类比性或相关性或曰理据性建构[1]。《十竹斋笺谱》中艺术形象象征体即笺纸艺术形象，包括笺名与笺画，其与文化意涵本体之间存在着相关性，是典故诗词以及类比形成的文化观念的借代与视觉化。

1.笺名——借代

借代是指用相关的事物代替所要表达的事物，可以是部分代整体、特征代本体、具体代抽象、形象代本体等。《十竹斋笺谱》后两卷关于文化典故部分的笺纸标题或称为笺名，是根据典故中的人名、物名、地名或典型词组等概括而来的，大体分为人名+物名、动词+物名、动词+地名、定语+物名、物名+物名、典故词组等。……