谭玉龙

民间美术的色彩运用源远流长，自汉代五行色彩观形成以来，形成了有别于西方的色彩理论体系。民间对于色彩问题的理解和应用具有明确的哲学性指向，并通过独特的色彩观念来表达对于自然和社会的认知，并以抽象寓意的手法寄托情感。[1]“沂蒙翻花”在沂蒙地区有悠久的历史，具有浓郁的沂蒙文化特色。每逢年节，随处可见孩童把玩五彩缤纷的翻花，因其属于“小玩意”，史书中没有专门对翻花的文字记载，在宋元时期的传世作品《货郎图》①中似乎可以看到“翻花”的大致样貌。沂蒙地区的翻花，在乡村民间艺人的口传心授和节日孩童的手中，代代传递并得以延续。据祖辈老人讲，清朝以前称之为“翻花货”或“翻花印”，当今称之为“变花”或“十八翻”。“沂蒙刘氏翻花”是其中的代表，当用手将翻花轻轻地抖、翻、转，一个个色彩绚丽、层次立体的花、果、灯笼等就会呈现在眼前。其中最具魔力的“十八变”，可翻出18种花样，形成不同的“色立体”，令人目不暇接。

一、以纸为媒

（一）选纸

纸翻花重在纸料的选择及加工，制作纸翻花的关键取决于纸张的厚薄、柔韧性、吸水性、附色性等因素。选择纸张不宜过厚，否则会影响纸花翻动效果，也不宜过薄，过薄的纸在翻动时容易扯碎，选择的纸张必须厚薄适中且有韧性，选择纸张时往往采用拉力好，吸水性强的纸为主要原料，比如类似毛边纸或拷贝纸等。

（二）刷糨糊模具

刷糨糊模具有两种，分别为传统棉线模具和铝合金龙骨模具。……