中西方文化对自然的认识有所不同：我国先民认为自然是天、是道，人是自然的一部分，当与自然和谐而共生，因此确立了“天人合一”的哲学思想；西方先哲则认为神、自然、人三者分离，人被神赋予理性和意志，是与自然对立存在的，这是一种“天人相分”的哲学思想。两种观念下，人类的创造性活动呈现出不同的方法和规则，中国传统造物师法自然、顺应自然，遵循自然生成的规律，而西方传统造物倾向于挑战自然、超越自然，追求创造自然的法则。

传统造物思想的差异体现在中西方书籍装订形式变化的现象中。书籍装订包含装帧和订制两部分内容，“装”指书籍的装帧装饰，“订”是将书页组装订制成本。中西方书籍有着殊途同归的历程，都经历了从卷轴向册页形制的改变。其间，中国出现了简策、卷轴装、经折装、旋风装、蝴蝶装、包背装、线装等多种传统样式，西方也产生了卷轴、版牍、蜡版、皮纸札记簿、册页、平装本、精装本等若干样式。当代装帧艺术家杨永德说：“装订形式的不断变化是一个文化现象。”他认为只有“从‘天人合一’的观念去分析装订形式的演变，才有助于理解中国传统书籍装帧的真正内涵”。因此，从文化思想的角度去比较中西方传统书籍装订的现象，将帮助我们更好地理解东西文化交流的本质。

一、装订材料的比较

书籍的设计制作直接面临纸张和材料的选择。通常认为装订形式首先受到材料的限制，其次才是社会经济、文化传统及制作方法等因素的影响。……