Ben C. Solomon

Supattra Inthirat趴在竹席上，闭着眼睛，她的父亲用混着薄荷脑的精油按摩着她的手臂。为了准备她的第十五场泰拳比赛，她的父亲还在她耳边低声吟诵祷词。

在竞技场上，Supattra有着另一个更为观众熟知名字：“煎饼。”站在昏暗的卤素灯下，12岁的“煎饼”面对着她的对手，还有场下400余名呐喊着的粉丝。她为之奋斗的目标只有一个：60美元（约合413元人民币），这笔钱是她家乡一户普通家庭半个月的总收入。

“她会成为冠军。”Supattra的父亲说道，“她必须每天早起训练，打造一副强健的搏击身材。”

纵观整个泰国，泰拳在不同阶层都广受欢迎。对于穷人来说，泰拳是一种实现社会阶层流动的途径——只要肌肉发达的年轻职业选手能赢下一场又一场比赛，他就能带领整个家庭“飞升”成为中产阶级;对于富人来说，泰拳是一种形式血腥的赌博，能让人一夜暴富，或失去所有。

2018年11月，这两个世界碰撞了——13岁的泰拳选手Anucha Tasako在一场比赛中脑出血。视频显示，他的头部遭受了五次猛烈的击打，裁判随后试图阻止对方的动作，Anucha轻跪在地上。

两天后，他在一家医院永远闭上了双眼。自从8岁起，这个出生贫苦家庭的孤儿参加了174场泰拳比赛。与他年龄相仿的对手尼迪克后悔而无奈：“我很后悔，但为了赚钱读书，我要尽力赢。”

这桩震惊世界的死亡事件发生后，泰国不得不重新权衡这项残忍竞技项目的利弊：一方面，围绕它产生的赌博产业颇有盈利能力;另一方面，越来越多儿童选手参与其中，消耗着泰国的未来。……