张微明｜摘译

1998 年4 月9 日23 时28 分，美国爱荷华州布尤纳维斯塔县艾伯特市附近的一处大型火鸡农场发生爆炸。原因是一名青少年驾驶的全地形车撞到了2 条丙烷管线上，管线一端连着容量为68 立方米的液化石油气储罐，一端连着2 个气化装置。由于受到冲击，化学品从管线中泄漏，引发了大火。高温下液化石油气储罐破裂，发生沸腾液体扩展蒸气爆炸（BLEVE）。

车上人员得以在爆炸前离开现场，在附近农家中报了警，但2 名消防员在执行任务时不幸牺牲。

消防行动

23 时10 分，有人报警称490号大街的农场发生火灾。

23 时11 分，布尤纳维斯塔县艾伯特市消防局出动。路上时，因为火势明显很大，向同县的马拉松市消防局请求了支援。同时，县治安部门通知了在艾伯特市巡逻的人员，2 个巡逻队决定响应，其中1人从北部赶来，称在8 千米远的地方就看到了空中的火焰。

23 时16 分，又有人报警称490号大街的一个液化石油气储罐着火。

事故储罐周围的建筑

23 时18 分，第一名治安副警长到达现场，将巡逻车停在储罐东面的车道口。恰好农场所有者也到了现场，副警长询问了储罐内的物料含量，对方称几乎是满的。副警长确认，这次火灾涉及丙烷储罐，还上报说目前没有建筑被烧。消防主管告知副警长，他们的计划是让气体继续燃烧，同时保护暴露在火灾风险中的建筑。

23 时21 分，消防队伍陆续到达。

23 时24 分，消防队开始实施火灾危害暴露的应对措施。同时，副警长报告称，事故涉及一个“大型液化石油气储罐”。……