赵波

宋庆龄一生珍爱名誉胜过一切，每逢立场被误读、声誉被诋毁，她都毫不犹豫站出来，或正面论战，或发表声明，或请友人从中斡旋。这种维护声誉的努力一直持续到生命最后一刻。1980年9月到1981年2月间，宋庆龄请伊斯雷尔·爱泼斯坦协助纠正史扶邻（Harold Z. Schiffrin） 1在其著作Sun Yat-sen：Reluctant Revolutionary2 中对孙中山、宋庆龄婚姻的不实表述，是宋庆龄生前最后一次为维护声誉所做的努力。

在此过程中，宋庆龄更加坚定了指定爱泼斯坦为自己作传以正视听的决心。无奈之后不久宋庆龄罹患重病与世长辞。而爱泼斯坦为维护宋庆龄声誉所做的努力并未因此而停止，虽纠正史扶邻著作错误效果欠佳，但他经过十年努力，用一部不朽之作——《宋庆龄：二十世纪的伟大女性》正本清源、匡正误说，客观、严谨、公允地向世人介绍了宋庆龄伟大光荣的一生。

一、宋庆龄请求爱泼斯坦帮助纠正误说

1980年9月15日，宋庆龄写信给爱泼斯坦，告知有一事相求：她得到了史扶邻所著的Sun Yat-sen：Reluctant Revolutionary，认为书中引用了“敌人关于我在婚前与孙中山同居的谎言”。宋庆龄附上亲自写给史扶邻的信稿，信中澄清了事实，对史扶邻不严谨的态度提出批评：“一个严肃的作家绝不能抄袭反革命分子和心怀叵测的人制造的谎言。在出版著作之前，他必须要弄清事情的真实情况。”她严肅要求“纠正这一谎言” 3。

这封信有两个细节值得注意。一是对史扶邻书中错误的表述理解有误。宋庆龄认为是“婚前同居”，而该书英文原著中写道：“Sun's first wife， who had given birth to his three children，was also a Christian，and Sun's second marriage， without having divorced her， upset the Chinese Christian and missionary communities.（为孙中山生育三个子女的原配夫人亦系基督徒。……