2000年4月13日，上海图书馆得到上海市财政支持，经与同治、光绪两代帝师常熟翁同龢第5代嫡孙翁万戈先生和北京中国嘉德国际拍卖公司协商，以450万美元将《翁氏藏书》转让，于是日上午11时入藏上海图书馆善本书库，被誉为“海内外瞩目的文化大事”。 我时任上海图书馆党委书记（馆务委员会主任）兼历史文献研究所所长，亲身经历这件盛事，与有荣焉。

《翁氏藏书》，本文指的是翁同龢第5代嫡孙翁万戈先生保存在美国的一批珍本古籍，计有80种、542册，分别为宋代刻本11种、元代刻本4种、明代刻本12种、清代刻本26种、名家抄本、稿本27种。学者谓：“《翁氏藏书》是已知海外唯一数量最多、保存最完好的私家藏书。”“论版本学上的价值，显然在包括美国国会图书馆、哈佛燕京图书馆在内的美国各馆所藏中国宋元刊本之上。”“属国宝级重点文物。”

上博汪庆正副馆长告知翁氏藏书即将被拍卖转让的消息

1999年10月1日上午，中共上海市委副书记龚学平，市委常委、宣传部部长金炳华在国际会议中心接待来沪访问的全国政协特邀委员、浙江富阳印刷厂厂长蒋放年先生。上海博物馆副馆长汪庆正等数人参加了这次活动。我因与蒋先生有多次交往，也应邀来到国际会议中心。

与会时，汪庆正副馆长提供信息，称翁同龢的藏书，一直由第5代嫡孙翁万戈老先生保存在美国，现翁老先生有意拍卖转让，并于7天前即9月24日与北京嘉德拍卖公司达成转让协议。条件是整体转让给中国内地，或港台，或亚洲其他地方，但不能转让给日本，转让要有个善价等。……