王东旭

小剧场京剧《名伶》改编自田汉先生话剧《名优之死》。选择改编《名优之死》参加北京小剧场戏曲节，一是为了向田汉先生致敬;二是这出剧目反应的尖锐冲突在当下依然存在，人们对金钱的热爱和娱乐至上的追求依然存在，“被利欲戕害的卑微人生”依然存在。

原作与改编的异同。原作中以揭示艺术的社会命运为主旨，而这次的改编版本以欲望的代价为主旨，将刘凤仙作为一号人物，以她的事业、爱情、自由、在金钱与社会权力压迫下的扭曲和破碎为主题，对这一人物进行深度开掘;对女性命运的不确定性，对男权社会的依附惯性，从根本上剥夺了女性艺人的话语权与生存权进行批判。将杨大爷变为男主角，一切的矛盾冲突围绕着他抛出的诱惑所展开，他对感情的玩弄，对艺术的大肆破坏，一切的原罪都来源于他所依仗的权利与金钱。如果去除这个人身上的道德褒贬，甚至可以说他这人的形象隐喻着干扰正常发展的一切外部力量。师傅刘振声不再一味强调“要在玩意上下功夫”，转变为对徒弟从艺路上的理解与释怀，他与徒弟并肩反抗，抗争命运的不公，抗争时代的黑暗，抗争从艺路上的磕磕绊绊。另外原作中没有明确提及爱情，刘凤仙与师傅的情感也是遮遮掩掩、躲躲藏藏，在戏中隐含而未发。此次改编加入刘凤仙“男朋友”这一角色，此角色类似于《日出》中的方达生，二人青梅竹马、两小无猜，由于生存环境发生变化，导致追求不同，最终分道扬镳。……