钟海清

摘 要：现代喜剧是对世界的一种特殊反映，是一种超常的创作方法。俄罗斯剧作家娜杰日达 ·普图什金娜的《比萨斜塔》带着与古典的或者新古典不同的一种喜剧叙事方式，讲述了一对中年夫妻在一地鸡毛的争吵中发泄隐痛的故事。该剧写了一个家庭的困境：两性间情感的争执和冲突永远不会停止，并在倾斜的纠葛中耸立着。本文从隐喻、错位、类小丑等剧作角度出发，剖析了该剧所特有的喜剧技巧及其风格。

关键词：《比萨斜塔》;普图什金娜;现代喜剧;类小丑

学界对于现代喜剧的研究大多偏向于皮兰德娄、迪伦马特的怪诞美学，尤奈斯库的荒诞喜剧，达里奥·福的讽刺喜剧，或者品特的“威胁喜剧”，这些大多属于哲理化、夸张化的偏离常态逻辑的风格，而对生活化的喜剧的关注则有所欠缺。相对而言，生活化的喜剧研究显得不那么“高大上”，很容易就会流于常规化的评价或解读，难以找到一种很高深的研究角度或阐释空间。然而，生活化的喜剧依旧有其生动有趣的内容值得关注，特别是它在生活的情节逻辑下所体现出独特的剧作技巧和审美风格。俄罗斯作家娜杰日达 ·普图什金娜的《比萨斜塔》[1]从生活流的角度出发，带有与古典的或者新古典不同的一种喜剧叙事方式，演绎了一对中年夫妻在一地鸡毛的争吵中发泄隐痛。这是一部忧伤里藏着滑稽的喜剧。戏的前半段偏欢快、喜剧，下半场引出一个家庭的困境这样深邃的主题：任何一个时代，两性间情感的争执和冲突永远不会停止，男女间的纠葛、伤害、矛盾、宽容和爱都在交叉进行着。……