郭译阳

摘 要：中国传统园林不但具备居住游娱功能，更寄寓着造园者的文化意趣和人生追求，是其理想的精神栖居。文人对园林建筑进行题咏是中国古典文化的特有现象，通过文学创作，引导游人感知特定的历史文化意境，以此获得人生感悟和审美享受，赋予园林建筑强烈的艺术感染力和生命力。文章以东莞可园为实例，从构园背景、园主思想经历、历史背景、题名文化意蕴和手法等方面进行赏析。中国传统园林建筑命名由“题名”和“类名”组成，文章仅论述“题名”部分。

关键词： 岭南传统园林;东莞可园;园林景题

中国传统园林作为中国传统文化的载体，以“虽由人作，宛自天开”为营造理念，是由建筑、山水、花木组成，体现建筑、书画、哲学、文学、园艺等多种中国传统文化精粹的综合艺术品。中国传统思维是一种整体式的直觉思维，着重心物交流，玄思体悟。因此古人筑园后，又从古人名迹、诗文歌词、哲学思辨中撷取精华，用典雅美丽的词句将这些精华赋予建筑景物，以“意”赋“境”，终成“意境”。园林建筑题名，可以点明和突出景观特色，强化景观感染力;亦可以揭示造景者的情怀追求，丰富景观文化意蕴;更可以引导观赏者进行深层的意境联想，通过对有限身外物的遐想，形成超越时间空间的无限想象，产生诗情画意的审美体验：由此题名文化成为园林文化的重要组成部分。东莞可园作为岭南传统园林建筑的代表，全国重点文物保护单位，在题名方面有它的独到之处。……