刘潇

左上图：林语堂1947年发明的明快中文打字机照片。左下图：1947年林语堂在美国《财富》杂志上为派克笔做广告。右图：2021年4月22日，中国嘉德“故纸清芬见真如——林语堂手迹碎金”专场部分拍品。

1975年4月12日，一个并不特殊的日子，林语堂给“S.K.”写了一封信，信中提到自己刚翻译完一本小书，“插图工巧，令人不忍释手”。这本书就是当时风靡英国的绘本《小熊维尼》。一个月后，他又写信给“S.K.”，信中提到《小熊维尼》的159页译稿已寄出，期待中文出版。

此时距林语堂去世还有一年。他的身体已每况愈下，信中提到的译完的《小熊维尼》最终未曾面世，至于收信人“S.K.”是谁，也无人知晓。直到近日一场有关林语堂书信的拍卖举办，秘密才被公开。

2020年、2021年，中国嘉德连续两季推出“故纸清芬见真如——林语堂手迹碎金”专场，号称“史上最全林语堂手迹”，拍品都是陈守荆所珍藏。陈守荆是林语堂的义女，也是他在世最后十年的秘书，名字简写为“S.K.”。今年4月的这场拍卖以820万港元成交，拔得中国书画板块的头筹。

这批拍卖品包括477封、逾670页林语堂手迹，以及来自林语堂夫人廖翠凤及相关友人的115页来函，时间跨越1948年至1976年林语堂逝世前两周。其中书信、手迹内容非常丰富，大到与文坛政界要人之交往、对文学的探讨，小到一个单词的斟酌，抑或是晚年戒烟的苦恼……事无巨细，无所不谈。文献之外，也包括林语堂与夫人作为定情信物的金色吊坠、林语堂与赛珍珠女士的珍贵合影照等。

可谓：平凡日常与人生跌宕兼备，史料价值和人间温度俱存。